Nr. 7 · Luni, 9 noiembrie 2026 · 6 minute
Bună dimineața
Suntem echipa Europe Direct Craiova. Sâmbătă, la Costești, în Gorj, s-a tăiat panglica la o conductă care schimbă ce curge la robinetele din Craiova. Ne uităm la cifrele din fișa proiectului, nu la cele din discursuri, și la dreptul pe care îl aveți de luni încolo: să cereți, negru pe alb, ce e în apa pe care o plătiți.
În ediția de azi:
- Ce s-a construit la Isvarna și din ce bani.
- Ce vă dă legea europeană a apei potabile, concret.
- Depoul de tramvaie din Craiova se modernizează cu bani europeni.
- Până pe 20 noiembrie se depun cererile pentru ajutorul de încălzire.
Subiectul săptămânii
S-A DESCHIS. Firul II al aducțiunii Isvarna–Craiova a fost inaugurat sâmbătă, 7 noiembrie, la Costești, județul Gorj. Conducta era gata de la începutul verii, iar între timp s-au făcut testele de presiune pe toată lungimea, potrivit relatării de la eveniment.
CE S-A CONSTRUIT. Datele sunt în fișa proiectului, publicată de Compania de Apă Oltenia: 96,418 km de conductă nouă și 27,402 km reabilitați, plus amenajarea incintei de captare de la Isvarna și o stație nouă de hipoclorit. Primul fir, de 117 kilometri, a fost construit între 1963 și 1966. O a doua conductă s-a început în 1991–1993 și s-a oprit din lipsă de bani; ideea a fost reluată în 2013.
CINE A PLĂTIT. Aducțiunea e componenta strategică a „Proiectului regional de dezvoltare a infrastructurii de apă și apă uzată în județul Dolj, în perioada 2014–2020″, finanțat prin Programul Operațional Infrastructură Mare, axa de mediu. Valoarea totală a proiectului: 2.114.507.501,55 lei. Din care nerambursabil: 1.356.142.206,36 lei — bani europeni. Contribuția proprie: 31.909.228,37 lei. Pe lângă aducțiune, proiectul a prevăzut 222 km de conducte de aducțiune, 169 km de rețele de distribuție, 448 km de canalizare, două stații noi de tratare și 14 rezervoare.
CINE PRIMEȘTE APA. Compania de Apă Oltenia scria, la semnarea ultimului contract de lucrări, că investiția asigură apă de munte pentru Craiova și alte 14 localități din județele Dolj și Gorj, aflate pe traseul conductei. Proiectul regional în care intră aducțiunea cuprinde lucrări de apă și canalizare în Craiova, Calafat, Băilești, Bechet, Dăbuleni și 17 comune doljene.
DE CE S-A FĂCUT. Scrie limpede în fișă: obiectivul general e conformarea cu Directiva 98/83/CE, privind calitatea apei potabile. Nu e un detaliu birocratic — e motivul pentru care banii au venit. Etapa a doua a proiectului, cod SMIS 317994, continuă acum prin Programul Dezvoltare Durabilă 2021–2027, cu 355.405 de beneficiari direcți. Etapizarea a fost necesară pentru că cheltuielile din POIM nu mai erau eligibile după 31 decembrie 2023.
Cum funcționează, de fapt
Regulile europene de azi pentru apa potabilă sunt în legea română prin Ordonanța nr. 7/2023, publicată în Monitorul Oficial nr. 63 din 25 ianuarie 2023 și modificată prin Legea nr. 96/2024. Partea care vă privește direct e obligația de informare.
CE TREBUIE SĂ VĂ DEA FURNIZORUL. Articolul 17 alineatul (2) spune că, cel puțin o dată pe an, într-o formă accesibilă — pe factură sau în aplicația furnizorului —, primiți: informații despre calitatea apei potabile, inclusiv parametrii indicatori; prețul pe litru și pe metru cub; volumul consumat de gospodărie, cel puțin anual sau la fiecare perioadă de facturare, cu tendința de consum acolo unde e posibil; o comparație cu consumul mediu al unei gospodării, acolo unde e posibil; și adresa paginii web unde stau datele complete.
DOUĂ SURSE, NU UNA. Alineatul (1) al aceluiași articol pune obligația de a face publice informațiile despre calitatea apei atât în sarcina furnizorului, cât și a direcției de sănătate publică. Deci, dacă răspunsul de la operator nu vă lămurește, mai aveți pe cine întreba.
CE MAI PREVEDE ORDONANȚA. Articolul 16 cere autorităților locale și furnizorilor să instaleze, unde e fezabil tehnic, echipamente de apă în spațiile publice, interioare și exterioare; să facă campanii de informare despre calitatea apei distribuite; să monteze dozatoare conectate la rețea în clădirile administrației și în clădirile publice; și prevede furnizarea gratuită a apei potabile de la rețea pentru consumatorii din restaurante, cantine și servicii de catering — gratuit, nu la preț redus, așa cum scrie în forma modificată în 2024. Dacă vi se pare că nu se vede prin oraș, asta e regula de la care puteți porni o întrebare la primărie.
Ce se discută în Oltenia
DEPOUL DE TRAMVAIE. Primăria Craiova a semnat pe 4 noiembrie contractul de proiectare și execuție pentru modernizarea depoului de tramvaie, finanțată prin Programul Regional Sud-Vest Oltenia 2021–2027. Se reabilitează o clădire existentă, se demolează construcții vechi și se ridică două hale noi; se modernizează și se reorganizează liniile din incintă, se reface rețeaua aeriană de contact și se înnoiesc rețelele de apă și canalizare. Valoarea contractului și termenul de execuție nu au fost făcute publice.
ȘI O CIFRĂ PENTRU FERMIERI. APIA a anunțat pe 4 noiembrie că, de la startul campaniei de avans pe 16 octombrie, a autorizat la plată 854.787.813,62 euro, din care 769,4 milioane din Fondul European de Garantare Agricolă, 72,5 milioane din FEADR și 12,9 milioane de la bugetul național. Tranșa virată în aceeași zi: 164,7 milioane de euro către 34.992 de beneficiari.
Bani pe masă
- AJUTORUL DE ÎNCĂLZIRE. Pentru sprijinul din luna noiembrie, cererile se depun până pe 20 noiembrie — la Direcția Generală de Asistență Socială Craiova, Calea Unirii nr. 45, iar în restul județului la primăria locuinței. Plafoane: 1.386 de lei pe membru de familie, 2.053 de lei pentru persoana singură.
- JUVENES TRANSLATORES. Școlile trase la sorți își înscriu elevii până mâine, 10 noiembrie, ora 23:59 (ora Bruxellesului). Proba se dă pe 26 noiembrie, în clasă.
- DESPĂGUBIRILE DE SECETĂ. Depunerea s-a încheiat pe 6 noiembrie. Plata se face până la 31 decembrie 2026, iar sumele se calculează după formula modificată de Guvern pe 30 octombrie, despre care am scris în numărul trecut.
Corecții
Nimic de corectat din numărul 6. Două precizări la textul de față. Prima: apa de la robinet în restaurante, cantine și servicii de catering se dă gratuit, nu „gratuit sau la preț redus” — așa scrie în ordonanță, în forma modificată prin Legea nr. 96/2024. A doua: nu am putut citi la sursă textul anexei nr. 4 a ordonanței, pentru că portalul legislativ nu permite accesul automat; de aceea nu scriem aici nimic despre drepturile pe care le-ar cuprinde ea. Ce ați citit mai sus vine din articolele 16 și 17, citite integral.
Agenda
- 10 noiembrie — ultima zi pentru înscrierea elevilor la Juvenes Translatores.
- 20 noiembrie — ultima zi pentru ajutorul de încălzire plătit din luna noiembrie.
- 23 noiembrie — buletinul Centrului Comun de Cercetare despre starea culturilor în Europa.
- 26 noiembrie — proba de traducere Juvenes Translatores.
- 30 noiembrie — se încheie campania APIA de plăți în avans.
- 31 decembrie — termenul de plată a despăgubirilor de secetă.
De unde știm
Fișa proiectului regional de apă și apă uzată din Dolj și pagina proiectului, pentru cifrele investiției și pentru etapa a doua; comunicatul Companiei de Apă Oltenia din august 2021, pentru localitățile deservite; Ordonanța nr. 7/2023, citită la articolele 16 și 17 într-o copie integrală a textului, pentru că portalul legislativ blochează accesul automat; comunicatul APIA din 4 noiembrie, citit prin presa agricolă care îl reia integral; calendarul oficial Juvenes Translatores. Desfășurarea inaugurării și istoricul firului I sunt relatate de Jurnalul Olteniei; contractul pentru depoul de tramvaie, de Cuvântul Libertății și de Gazeta de Sud.
Înainte să vă bazați pe ce ați citit
Tot ce scriem aici e verificat la sursă în ziua publicării, iar linkurile duc la documentele oficiale acolo unde ele există public. Dar termenele se schimbă, procedurile se modifică prin ordin, iar o hotărâre de guvern poate apărea sau poate întârzia peste noapte. Așa că, înainte să depuneți un act sau să faceți un drum, deschideți linkul și verificați cu instituția care răspunde de subiect. Noi vă spunem ce am găsit și unde; decizia și răspunderea rămân la instituția care aplică regula.
Dacă găsiți o greșeală, scrieți-ne. O corectăm în numărul următor, la vedere, nu pe tăcute.
Aveți o întrebare despre un drept, un program sau un ban european? Scrieți la europedirect_craiova@mpe.ro sau sunați la +40 730 250 628 — răspunsul poate ajunge în ediția următoare.
Europe Direct Craiova · Asociația Mereu pentru Europa · Str. Geniștilor 43A, Craiova